Laporan keuangan 2019

Dari Wikimedia Indonesia
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian


Laporan keuangan 2019 2019 Financial statements


Daftar isi


List of contents

Ringkasan kegiatan

Pada tahun 2019, Wikimedia Indonesia memiliki 137 anggota yang terdiri dari 19 pendiri, 53 anggota lama, dan 65 anggota baru. Pembaharuan anggota lama dibuka pada tanggal 1 Desember 2018 dan pendaftaran anggota baru dibuka pada tanggal 1 Januari 2019. Keduanya ditutup pada 31 Maret 2019. Baik anggota lama dan anggota baru mendapatkan paket cendera mata.

Alamat surat-menyurat Wikimedia Indonesia tetap di Jalan Danau Toba No. 104, Bendungan Hilir, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, dan alamat ruang kerja bersama di Jalan Pati No. 1. Wikimedia Indonesia juga masih menyewa ruang komunitas di Yogyakarta dan di Padang. Untuk komunitas Denpasar dan Bandung disewakan tempat loker untuk penyimpanan barang.

Hibah yang didapatkan pada tahun ini yaitu dari Delegasi Uni Eropa untuk Indonesia untuk proyek lomba menulis diplomasi iklim (Wiki4Climate) sebesar IDR 50.105.000. Wikimedia Foundation bersama Google untuk proyek Saraswati Juli 2019–Juni 2020 sebesar USD 57.210 dengan adendum menjadi USD 70.228. Wikimedia Foundation dalam skema hibah tahunan APG untuk Juli 2018-Juni 2019 memberikan hibah kepada Wikimedia Indonesia sebesar IDR 3.248.350.000, dan untuk Juli 2019-Juni 2020 sebesar IDR 4.292.505.000.

Pada tahun ini, Wikimedia Indonesia mengadakan audit untuk tahun 2015, 2016, dan 2017.

Activities in brief

In 2019, Wikimedia Indonesia has 137 members, consisting of 19 founders, 53 existing members, and 65new members. Renewal of existing members opened on 1 December 2018 and registration of new members opened on 1 January 2019. Both periods were closed on 31 March 2019. Both old members and new members received souvenir packages.

The address of the Wikimedia Indonesia correspondence remains at Jalan Danau Toba No. 104, Bendungan Hilir, Central Jakarta, DKI Jakarta, and the address of shared workspace is on 1 Pati Street. Wikimedia Indonesia also rents community spaces in Yogyakarta and Padang. Wikimedia Indonesia rents a locker storage for each community in Denpasar and Bandung.

Grants received this year were from the European Union Delegation for Indonesia for Wikipedia writing competition on climate diplomation (Wiki4Climate) in the amount of IDR 50,105,000. The Wikimedia Foundation and Google awarded grant for Wikimedia Indonesia in the amount of USD 57,210 for Saraswati Project for the period of July 2019–June 2020; following an addendum of contract, the grant amount received was USD 70,228. The Wikimedia Foundation granted IDR 3,248,350,000 for Wikimedia Indonesia under Annual Plan Grant for the period of July 2018–June 2019, and granted IDR 4,292,505,000 under the same plan for the period of July 2019–June 2020.

Also in this year, 2015, 2016, and 2017 Wikimedia Indonesia financial reports were audited.

Proyek

Proyek diurutkan berdasarkan waktu mulai.

  1. Cipta Media Ekspresi proyek dengan durasi dua tahun dengan tujuan mendukung kolaborasi sektor seni Indonesia untuk menyadarkan masyarakat akan keadilan sosial melalui karya. Proyek ini berupa hibah terbuka untuk artis, sutradara, penari, pemusik, penulis, pewarta dengan dukungan dana saat pekerja seni (diutamakan untuk perempuan dan kaum yang terpinggirkan) berkarya hingga karya tersebut dihasilkan.
  2. Sertifikasi Perwakilan Creative Commons Indonesia adalah pelaksanaan pelatihan dan sertifikasi untuk perwakilan CCID dari empat pulau terbesar di Indonesia. Harapannya sosialisasi lisensi Creative Commons (CC) dapat berlangsung dengan lebih efektif di masa depan dan menjangkau masyarakat Indonesia dalam skala yang lebih luas.
  3. Wikimedia Indonesia APG 2018 adalah program yang dilakukan oleh Wikimedia Indonesia dari tanggal 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019. Program ini didukung hibah APG dari Wikimedia Foundation. Program ini terdiri dari beberapa proyek.
    1. Pendidikan
      1. WikiLatih APG 2018 adalah proyek lanjutan dari proyek sebelumnya yang memfokuskan dalam bidang pelatihan menyunting berbagai proyek Wikimedia. Seperti WikiLatih 2018, dalam proyek ini selain difokuskan untuk mendukung komunitas Wikipedia bahasa Indonesia, Jawa, Sunda, dan Minang, Wikimedia Indonesia juga memulai mendukung komunitas Wikipedia bahasa Gorontalo.
      2. Wikipédia Menyang Sekolah adalah proyek pendidikan yang diadakan oleh Wikimedia Indonesia dan bekerja sama dengan beberapa instansi pendidikan di Yogyakarta, Surakarta, dan sekitarnya. Proyek ini mengintegrasikan pelatihan penyuntingan di Wikipédia Jawa dengan kurikulum dari instansi-instansi pendidikan yang dituju.
    2. GLAM 2018 adalah proyek yang menangani bidang digitalisasi, pengembangan konten yang berlisensi bebas, dan melaksanakan kerja sama dengan instansi-instansi yang memiliki tujuan yang sama.
    3. Peningkatan Konten
      1. Peningkatan Konten Wikidata adalah proyek untuk meningkatkan data tentang Indonesia di Wikidata dengan cara menyediakan jembatan semantik antara Wikidata dan data.go.id serta menyediakan penghubung antara dua penerbit data yang berbeda. Proyek ini bekerja sama dengan staf pengajar Fakultas Ilmu Komputer, Universitas Indonesia.
      2. Perangkat Lunak Karakter Optis Aksara Jawa untuk Wikisource adalah proyek untuk mengembangkan prototipe perangkat lunak yang mampu mengenali aksara Jawa dalam bentuk optik dan memetakannya ke dalam simbol Unicode dalam proyek Wikisumber. Dalam jangka panjang, proyek ini bertujuan untuk mentransliterasikan aksara Jawa ke dalam huruf Latin dan meningkatkan tingkat pengenalan prototipe dengan menguraikan segmentasi dan tahap pra-pemrosesan dan menemukan model untuk proses pasca-koreksi. Proyek ini bekerja sama dengan Jurusan Teknik Informatika, Universitas Kristen Duta Wacana.
      3. Wiki Cinta Budaya adalah kompetisi foto mengenai budaya Indonesia yang berupa tari, musik, permainan tradisional, makanan, minuman, dan lain-lain yang dilakukan secara daring selama 60 hari di situs Wikimedia Commons. Wikimedia Commons adalah salah satu proyek Wikimedia Foundation, situs web yang berisi koleksi media (foto, video, dan audio) yang menggunakan lisensi Creative Commons Kompetisi ini bertujuan untuk menambah jumlah foto budaya Indonesia yang berlisensi Creative Commons sehingga bisa digunakan oleh siapa saja. Selain itu, foto-foto yang sudah diunggah diharapkan bisa digunakan untuk melengkapi artikel di Wikipedia bahasa Indonesia maupun bahasa daerah yang dipertuturkan di Indonesia, seperti Aceh, Banjar, Banyumasan, Bugis, Gorontalo, Jawa, Melayu, Minangkabau, Sunda, dan Tetun.
      4. Wiki Jelajah adalah kompetisi menulis bertopik budaya. Kegiatan ini merupakan hasil kerja sama dengan Direktorat Jenderal Kebudayaan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia
    4. Pengembangan Komunitas
      1. Hibah 2018 adalah proyek untuk meningkatkan kapasitas dan juga mendukung komunitas proyek-proyek Wikimedia di Indonesia.
      2. WikiNusantara 2019 adalah konferensi pertama untuk komunitas proyek Wikimedia di Indonesia.
  4. Wikimedia Indonesia APG 2019 adalah program yang dilakukan oleh Wikimedia Indonesia dari tanggal 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020. Program ini didukung hibah APG dari Wikimedia Foundation. Program ini terdiri dari beberapa proyek.
    1. Pendidikan
      1. WikiLatih APG 2019 merupakan program lanjutan dari program sebelumnya yang memfokuskan dalam bidang pelatihan penyuntingan berbagai berbagai situs bahasa Wikipedia. Pada program Wikilatih di tahun ini, komunitas Wikipedia baru akan diperkuat sehingga mereka akan semakin mandiri.
      2. Wiki Masuk Sekolah 2019 (WMS) merupakan program lanjutan dari program sebelumnya, Wikipédia Menyang Sekolah yang mengintegrasikan pelatihan penyuntingan di Wikipedia dengan kurikulum dari instansi-instansi pendidikan yang dituju. Di tahun ini, program ini akan melibatkan komunitas Wikipedia bahasa daerah, yaitu Komunitas Wikipedia bahasa Sunda, Komunitas Wikipedia bahasa Minangkabau, dan Komunitas Wikipedia bahasa Jawa.
    2. GLAM 2019 merupakan proyek di bidang digitalisasi, pengembangan konten yang berlisensi bebas, dan melaksanakan kerja sama dengan instansi-instansi yang memiliki tujuan yang sama.
    3. Peningkatan Konten
      1. Pelatihan Wikidata adalah program yang bertujuan untuk meningkatkan konten Wikidata tentang Indonesia dan meningkatkan jumlah kontributor Wikidata di Indonesia. Program ini terdiri atas tiga jenis kegiatan; pelatihan Wikidata ke komunitas, kuliah umum Wikidata untuk universitas, dan kopi darat untuk menyunting Wikidata.
      2. Perangkat Lunak Karakter Optis Aksara Jawa untuk Wikisource 2019 adalah program lanjutan dari program pengembangan OCR Jawa tahun lalu. Fokus dari proyek tahun ini adalah pengembangan perangkat lunak anotasi aksara Jawa dan pelaksanaan anotasi ke sekolah-sekolah, peningkatan kualitas pengenalan oleh mesin OCR, serta integrasi prototipe OCR ke Wikisource.
      3. Wiki Cinta Budaya 2020 adalah kompetisi foto mengenai budaya Indonesia yang berupa tari, musik, permainan tradisional, makanan, minuman, dan lain-lain yang dilakukan secara daring selama 30 hari di situs Wikimedia Commons.
      4. Wiki Cinta Alam 2020 adalah kompetisi foto mengenai area yang dilindungi di Indonesia. Foto bisa berupa bentang alam, flora, fauna maupun objek lainnya selama objek tersebut diambil di area yang dilindungi. Kompetisi ini dilakukan secara daring selama 30 hari di situs Wikimedia Commons.
    4. Pengembangan dan Dukungan Komunitas
      1. Hibah APG 2019 adalah program yang ditujukan kepada para sukarelawan proyek-proyek Wikimedia di Indonesia. Hibah ini dapat digunakan untuk mengembangkan konten di proyek-proyek Wikimedia yang dikelola Wikimedia Indonesia dan komunitas sukarelawannya.
      2. WikiNusantara APG 2019 atau WikiNusantara 2020 merupakan program yang menjadi ajang berkumpulnya para sukarelawan proyek Wikimedia dalam skala nasional Indonesia. Para sukarelawan, baik mereka yang aktif di Wikipedia bahasa Indonesia, Wikipedia bahasa daerah, atau proyek lainnya yang seinduk, dapat berpartisipasi dan saling berbagi pengalaman kepada sukarelawan Wikimedia lainnya.
  5. Proyek Saraswati adalah proyek kerja sama antara Wikimedia Foundation, Google, dan Wikimedia Indonesia untuk mendukung peningkatan konten di Wikipedia dari segi kuantitas maupun kualitas. Proyek ini terdiri dua kegiatan, yaitu kompetisi menulis di Wikipedia bahasa Indonesia dan dukungan/hibah untuk komunitas.

Projects

Sorted by date.

  1. Cipta Media Ekspresi is a two-year project expression aimed at supporting the collaboration of the Indonesian arts sector to sensitize the public to social justice through work. This project is in the form of an open grant for artists, directors, dancers, musicians, writers, reporters with financial support when arts workers (preferably for women and marginalized people) work until the work is produced.
  2. Sertifikasi Perwakilan Creative Commons Indonesia is an implementation of training and certification for Creative Commons Indonesia's representatives from the four largest islands in Indonesia. It is hoped that the Creative Commons (CC) license socialization can take place more effectively in the future and reach a wider scale of Indonesian people.
  3. Wikimedia Indonesia APG 2018 is a program carried out by Wikimedia Indonesia from 1 July 2018 to 30 June 2019. This program is supported by an APG grant from the Wikimedia Foundation. This program consists of several projects.
    1. Education Department
      1. WikiLatih APG 2018 is a follow-up project from the previous project which focuses on the field of training in editing various Wikimedia projects. Like the previous one, in addition to being focused on supporting the Wikipedia community in Indonesian, Javanese, Sundanese and Minang, Wikimedia Indonesia also started supporting the Wikipedia community in Gorontalo.
      2. Wikipédia Menyang Sekolah is an educational project organized by Wikimedia Indonesia and works in collaboration with several educational institutions in Yogyakarta, Surakarta and surrounding areas. This project integrates editing training on Wikipédia Java with the curriculum of the intended educational institutions.
    2. GLAM 2018 is a project that deals with the field of digitization, developing content that is licensed freely, and implementing cooperation with agencies that have the same goal.
    3. Content Creation Department
      1. Peningkatan Konten Wikidata is a project to improve data about Indonesia on Wikidata by providing a semantic bridge between Wikidata and data.go.id and providing links between two different data publishers. This project works closely with the teaching staff of the Faculty of Computer Science, University of Indonesia.
      2. Perangkat Lunak Karakter Optis Aksara Jawa untuk Wikisource is a project to develop software prototypes that are able to recognize Javanese scripts in optical form and map them into Unicode symbols in the Wikisource project. The project aims to transliterate Javanese script into Latin letters and increase the level of prototype recognition by outlining the segmentation and pre-processing stages and finding a model for the post-correction process. This project collaborates with the Department of Informatics, Duta Wacana Christian University.
      3. Wiki Cinta Budaya is a photography competition on Indonesian cultures in the form of dance, music, traditional games, food, drinks, etc., which is done online for 60 days on the Wikimedia Commons. Wikimedia Commons is one of the Wikimedia Foundation projects, a website that contains a collection of media (photos, videos, and audio) that uses a Creative Commons license. This competition aims to increase the number of photos of Indonesian culture licensed by Creative Commons so that it can be used by anyone. In addition, the photos that have been uploaded are expected to be used to supplement articles on Indonesian and regional languages spoken in Indonesia, such as Aceh, Banjar, Banyumasan, Bugis, Gorontalo, Javanese, Malay, Minangkabau, Sundanese and Tetum.
      4. Wiki Jelajah is a culture-related writing contest. This event is a collaboration with the Directorate General of Culture, Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia.
    4. Community Development Department
      1. 2018 Community Grant is a project to increase capacity and also support the Wikimedia project community in Indonesia.
      2. WikiNusantara 2019 is the first conference for the Wikimedia project community in Indonesia.
  4. Wikimedia Indonesia APG 2019 is a program run by Wikimedia Indonesia from 1 July 2018 to 30 June 2019 consisting of several projects. This was supported by the Wikimedia Foundation. adalah program yang dilakukan oleh Wikimedia Indonesia dari tanggal 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019. Program ini didukung hibah APG dari Wikimedia Foundation.
    1. Education
      1. WikiLatih APG 2019 is a follow-up program from the previous program which focuses on the field of training in editing various Wikipedia language. In the Wikilatih program this year, the new Wikipedia community will be strengthened so that they will become more independent.
      2. Wiki Masuk Sekolah 2019 (WMS) is a follow-up program from the previous program, Wikipédia Menyang Sekolah which integrates editing training on Wikipedia with the curriculum of the intended educational institutions. This year, the program will involve the local language Wikipedia community, namely the Sundanese, Minangkabau, and Javanese Wikipedia Community.
    2. GLAM 2019 is a project that deals with the field of digitization, developing content that is licensed freely, and implementing cooperation with agencies that have the same goal.
    3. Content Enrichment
      1. Pelatihan Wikidata is a program that aims to increase Wikidata content about Indonesia and increase the number of Wikidata contributors in Indonesia. This program consists of three types of activities; Wikidata training for the community, Wikidata public lecture for university, and community gathering to editing Wikidata.
      2. Perangkat Lunak Karakter Optis Aksara Jawa untuk Wikisource 2019 is a follow-up program from the previous Java OCR development. The focus of this year's project is the development of Javanese script annotation software and implementation annotations to schools, improvement in the quality of recognition by OCR machines, and the integration of OCR prototypes into Wikisource.
      3. Wiki Cinta Budaya 2020 is a photography competition about Indonesian cultures such as dances, music, traditional games, foods, drinks, and many more, which will be done on a period of 30 days on Wikimedia Commons.
      4. Wiki Cinta Alam 2020 is a photography competition about protected areas in Indonesia such as landscapes, flora, fauna, or other objects as long as the object is taken in a protected area. This competition is conducted online for 30 days on the Wikimedia Commons.
    4. Community Development and Support
      1. Hibah APG 2019 is a program for Wikimedia volunteer in Indonesia. This grant can be used to develop content in Wikimedia projects managed by Wikimedia Indonesia and the community.
      2. WikiNusantara APG 2019 or WikiNusantara 2020 is a national gathering program for Wikimedia volunteers. The volunteers, whether they are active in Indonesian Wikipedia, local language Wikipedia, or other projects, can participate and share experiences with other Wikimedia volunteers.
  5. Saraswati Project is a collaborative project between the Wikimedia Foundation, Google, and Wikimedia Indonesia to support content creation in Wikipedia in terms of quantity and quality. The project consists of two activities: writing competition on Indonesian Wikipedia and support or grants for the community.

Aktivitas organisasi

  1. Dewan Pengawas:
    1. Sampai 18 Januari 2019: Rinto Jio (Ketua), Kartika Sari Henry (Anggota), Ricky Setiawan (Anggota)
    2. Dari 19 Januari 2019: Rinto Jio (Ketua), Fachria Marasabessy (Anggota), Fajarwati (Anggota)
  2. Dewan Pengurus:
    1. Sampai 18 Januari 2019: Biyanto Rebin (Ketua), Ivonne Kristiani (Wakil Ketua), Djohan Satria Hasibuan (Bendahara), Rachmat Wahidi (Wakil Bendahara), Isabella Apriyana (Sekretaris Jenderal), Farras Dary Octara (Wakil Sekretaris Jenderal)
    2. Dari 19 Januari 2019: Biyanto Rebin (Ketua), Ivonne Kristiani (Wakil Ketua), Djohan Satria Hasibuan (Bendahara), Thirza Ria Vandari (Wakil Bendahara), Rachmat Wahidi (Sekretaris Jenderal), Hillun Vilayl Napis (Wakil Sekretaris Jenderal)
  3. Kerja sama
    1. Perpustakaan Ajip Rosidi untuk kerja sama dalam bidang digitalisasi (26 Januari 2019 – 26 Januari 2022)
    2. Persatuan Guru Republik Indonesia untuk kerja sama dalam bidang pendidikan (28 Januari 2019 – 28 Januari 2022)
    3. Dinas Pariwisata Padang Panjang untuk kerja sama dalam bidang digitalisasi di Pusat Dokumentasi dan Informasi Kebudayaan Minangkabau (8 Maret 2019 – 8 Maret 2024)
    4. Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Daerah, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni, Universitas PGRI Semarang untuk kerja sama bidang Tridarma perguruan tinggi (20 Maret 2019 – 20 Maret 2023)
    5. Pusat Penelitian Kelapa Sawit untuk kerja sama bidang digitalisasi (11 Juni 2019 – 11 Juni 2022)
    6. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim, Malang untuk kerja sama bidang pendidian (27 Mei 2019 – 27 Mei 2022)
    7. Museum Uang Sumatera untuk kerja sama bidang digitalisasi (13 Juni 2019 – 13 Juni 2022)
    8. Tim Trawaca, Program Studi Informatika, Fakultas Teknologi Informasi, Universitas Kristen Duta Wacana untuk kerja sama proyek perangkat lunak pengenalan karakter optis aksara Jawa untuk Wikisource (1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    9. Program Studi Sastra Jawa, Departemen Bahasa dan Sastra, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada untuk kerja sama dalam bidang pelatihan penyuntingan di Wikipedia bahasa Jawa "Wikipedia Masuk Sekolah" (3 September 2019 – 3 Februari 2020)
    10. Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Yogyakarta untuk kerja sama daam bidang pelatihan penyuntingan di Wikipedia bahasa Jawa "Wiki Masuk Sekolah" (2 September 2019 – 2 Februari 2020)
    11. Dinas Penerangan Angkatan Udara untuk kerja sama dalam bidang digitalisasi dan publikasi koleksi Museum Pusat TNI AU Dirgantara Mandala (6 September 2019 – 31 Agustus 2021)
    12. SMA Negeri 1 Cisarua untuk kerja sama dalam bidang pelatihan penyuntingan di Wikipedia bahasa Sunda "Wiki Masuk Sekolah" (14 Oktober 2019 – 14 Desember 2019)
    13. Jurusan Sastra Minangkabau, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Andalas untuk kerja sama dalam bidang pelatihan penyuntingan di Wikipedia bahasa Minangkabau "Wiki Masuk Sekolah" (22 September 2019 – 22 Februari 2019)
    14. Universitas Andalas untuk kerja sama dalam bidang Tri Dharma perguruan tinggi (21 Oktober 2019 – 21 Oktober 2022)
    15. Universitas Putra Indonesia "YPTK" untuk kerja sama dalam bidang Tri Dharma perguruan tinggi (23 Oktober 2019 – 23 Oktober 2022)
  4. Hibah
    1. 29 Mei 2019: Wikimedia Foundation untuk proyek Wikimedia Indonesia APG 2019 sebesar USD 304.768
    2. 29 Juli 2019: Wikimedia Foundation untuk proyek Saraswati sebesar USD 57.210, adendum 1 Desember 2019 terkait dengan perubahan nominal menjadi USD 70.228
    3. 9 September 2019: Delegasi Uni Eropa untuk Indonesia untuk kegiatan kompetisi menulis EUforia Uni Eropa Wiki4Climate sebesar IDR 50.105.000.

Organisation activities

  1. Board of Trustees
    1. Up to 18 January 2019: Rinto Jio (Chair), Kartika Sari Henry (Member), Ricky Setiawan (Member)
    2. Starts 19 January 2019: Rinto Jio (Chair), Fachria Marasabessy (Member), Fajarwati (Member)
  2. Board of Executives
    1. Up to 18 January 2019: Biyanto Rebin (Chair), Ivonne Kristiani (Deputy Chair), Djohan Satria Hasibuan (Treasurer), Rachmat Wahidi (Deputy Treasurer), Isabella Apriyana (General Secretary), Farras Dary Octara (Deputy General Secretary)
    2. Starts 19 January 2019: Biyanto Rebin (Chair), Ivonne Kristiani (Deputy Chair), Djohan Satria Hasibuan (Treasurer), Thirza Ria Vandari (Deputy Treasurer), Rachmat Wahidi (General Secretary), Hillun Vilayl Napis (Deputy General Secretary)
  3. Signed partnerships
    1. Perpustakaan Ajip Rosidi on digitization partnership (26 January 2019 – 26 January 2022)
    2. Persatuan Guru Republik Indonesia on education partnership (28 January 2019 – 28 January 2022)
    3. Dinas Pariwisata Padang Panjang on digitization partnership at Pusat Dokumentasi dan Informasi Kebudayaan Minangkabau (8 March 2019 – 8 March 2024)
    4. Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Daerah, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni, Universitas PGRI Semarang on Three Pillars of Higher Education partnership (20 March 2019 – 20 March 2023)
    5. Pusat Penelitian Kelapa Sawit on digitization partnership (11 June 2019 – 11 June 2022)
    6. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim, Malang on education partnership (27 May 2019 – 27 May 2022)
    7. Museum Uang Sumatera on digitization partnership (13 June 2019 – 13 June 2022)
    8. Tim Trawaca, Program Studi Informatika, Fakultas Teknologi Informasi, Universitas Kristen Duta Wacana on Javanese optical character recognition for Wikisource partnership (1 July 2019 – 30 June 2020)
    9. Program Studi Sastra Jawa, Departemen Bahasa dan Sastra, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada on Wiki Goes to School partnership (3 September 2019 – 3 February 2020)
    10. Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Yogyakarta on Wiki Goes to School partnership (2 September 2019 – 2 February 2020)
    11. Dinas Penerangan Angkatan Udara on digitization partnership of Museum Pusat TNI AU Dirgantara Mandala (6 September 2019 – 31 August 2021)
    12. SMA Negeri 1 Cisarua on Wiki Goes to School partnership (14 October 2019 – 14 December 2019)
    13. Jurusan Sastra Minangkabau, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Andalas on Wiki Goes to School partnership (22 September 2019 – 22 February 2019)
    14. Universitas Andalas on Three Pillars of Higher Education partnership (21 Oktober 2019 – 21 Oktober 2022)
    15. Universitas Putra Indonesia "YPTK" on Three Pillars of Higher Education partnership (23 October 2019 – 23 October 2022)
  4. Grants
    1. 29 May 2019: Wikimedia Foundation for Wikimedia Indonesia APG 2019 in the amount of USD 304,768.
    2. 29 July 2019: Wikimedia Foundation for Proyek Saraswati in the amount of USD 57,210; contract addendum dated 2 December 2019 regarding the total amount change of USD 70,228.
    3. 9 September 2019: European Union Delegation for Indonesia for EUforia Uni Eropa Wiki4Climate writing competition in the amount of IDR 50,105,000.

Kepegawaian

Wikimedia Indonesia memperkerjakan pekerja dalam berbagai lingkup proyek. Organisasi

Proyek

Organisasi

  • Penuh waktu
    1. Jaenuri (Pramubakti, 1 Januari 2018 – 31 Mei 2019)
    2. Dimas Agus Putera Hardijanto (Staf penuh waktu EUforia Uni Eropa Wiki4Climate, 15 September 2019 – 30 November 2019)
    3. Raisha Abdillah (Staf Teknis APG19, 1 Juli 2019 – 30 September 2020; Staf Teknis Organisasi, \1 Oktober 2019 – 30 Juni 2020)
  • Paruh waktu
    1. Annisa Ayu Maharani (Staf paruh waktu EUforia Uni Eropa Wiki4Climate, 1 Oktober 2019 – 15 November 2019)
  • Konsultan
    1. Bernardin Andara Fembrianto (Penulis naskah dan Penyunting Video Strategy Summit ESEAP, 21 Juni 2019 – 10 Agustus 2019)
    2. Idaman Andarmosoko (Konsultan Pengembangan Pendokumentasian Bantuan Hukum Struktural, 23 September 2019 – 31 Januari 2020)
    3. Panjisakti Basunanda (Juri EUforia Uni Eropa Wiki4Climate, 1 November 2019 – 15 November 2019)
    4. Ignatius Yordan Nugraha (Juri EUforia Uni Eropa Wiki4Climate, 1 November 2019 – 15 November 2019)
    5. Dwi Satria Utama (Konsultan Teknis & Desain, 1 November 2019 – 31 Januari 2020)

Cipta Media Ekspresi

  • Penuh waktu
    1. Ivonne Kristiani (Asisten Proyek CME, 1 Agustus 2017 – 30 April 2018; Manajer Proyek CME, 1 Mei 2018 – 31 Juli 2019)
    2. Djohan Satria Hasibuan (Akuntan Proyek CME dan SPCCID, 1 Desember 2017 – 31 Juli 2019; Akuntan Proyek APG18, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    3. Dwi Satria Utama (Desain Grafis dan IT Proyek CME, 1 November 2017 – 31 Mei 2019)
    4. Susi Harja Hunusalela (Admin Proyek SPCCID dan CME, 31 Desember 2017 – 31 Juli 2019)
  • Konsultan
    1. Siska Doviana (Manajer Proyek CME, 1 Mei 2017 – 30 April 2019)
    2. Lisabona Rahman (Juri Utama CME, 20 September 2017 – 31 Mei 2018; Koordinator Mentor CME, 1 Juni 2018 – 31 Mei 2019)
    3. Isabella Apriyana (Admin Sosial Media, 14 Februari 2018 – 25 Maret 2018; Koordinator Media Sosial CME, 20 Juni 2018 – 21 Juni 2019)
    4. Linda Christanty (Mentor CME, 1 Juni 2018 – 28 Februari 2019)
    5. Aleta Baun (Juri Anggota CME, 3 November 2017 – 31 April 2018)
    6. Cecil Mariani (Juri Anggota CME, 3 November 2017 – 31 April 2018; Mentor CME, 1 Juni 2018 – 28 Februari 2019)
    7. Naomi Srikandi (Juri Anggota CME, 3 November 2017 – 31 April 2018; Mentor CME, 1 Juni 2018 – 28 Februari 2019; Direktur Artistik Festival CME, 1 Maret 2019 – 31 Mei 2019)
    8. Andy Yentriyani (Juri Anggota CME, 3 November 2017 – 31 April 2018; Mentor CME, 1 Juni 2018 – 28 Februari 2019; Pengelola Sekolah Pemikiran Perempuan, 1 Juli 2018 – 30 November 2018)
    9. Nya' Ina Raseuki (Juri Anggota CME, 3 November 2017 – 31 April 2018; Mentor CME, 1 Juni 2018 – 28 Februari 2019)
    10. Surya Widi Kusuma (Peninjau Situs Web CME, 9 Januari 2019 – 30 April 2019)
    11. Alia Swastika (Konsultan Presentasi Acara dan Tim Pelaksana Festival CME, 1 Maret 2019 – 31 Mei 2019)
    12. Syaura Qotrunadha (Desainer grafis booklet CME, 12 April 2019 – 28 April 2019)
    13. Brigitta Isabella (Evaluator Program Hibah Cipta Media Ekspresi, 1 Juli 2019 – 30 September 2019)
    14. Ferdi Thajib (Evaluator Program Hibah Cipta Media Ekspresi, 1 Juli 2019 – 30 September 2019)
    15. Cadrilla Triamita Bareno (Desainer Banner Cipta Media Ekspresi, 1 November 2019 – 24 November 2019)
    16. Amerta Kusuma (Penyunting Video Festival Cipta Media Ekspresi: Etalase Pemikiran Perempuan, 11 November 2019 – 24 Februari 2020)

Sertifikasi Perwakilan Creative Commons

  • Penuh waktu
    1. Hilman Fathoni (Manajer Proyek SPCCID, 1 November 2017 – 31 Juli 2019)
    2. Fitriayu (Staf Proyek SPCCID, 1 Desember 2017 – 31 Juli 2019)
    3. Susi Harja Hunusalela (Admin Proyek SPCCID dan CME, 31 Desember 2017 – 31 Juli 2019)
  • Konsultan
    1. Alifia Qonita Sudharto (Konsultan Proyek SPCCID, 2 Mei 2017 – 30 April 2019)
    2. Idaman Andarmosoko (Fasilitator Diskusi CCID, 28 Desember 2018 – 29 Januari 2019)
    3. Cininta Aryadini (Penerjemah Modul CC Certificates, 28 Desember 2018 – 29 Januari 2019)

APG18

  • Penuh waktu
    1. Biyanto Rebin (Manajer Proyek, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    2. Rachmat Wahidi (Koordinator GLAM Penuh Waktu, 1 Juli 2018 – 30 September 2018; Koordinator GLAM Paruh Waktu, 1 Oktober 2018 – 30 Juni 2019)
    3. Thirza Ria Vandari (Akuntan Proyek, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    4. Nurleni Noertam (Manajer Kantor, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    5. Raymond Sutanto (Koordinator WikiLatih, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    6. Djohan Satria Hasibuan (Akuntan Proyek CME dan SPCCID, 1 Desember 2017 – 29 April 2019; Akuntan Proyek APG18, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    7. Cahyo Ramadhani (Koordinator Komunitas, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    8. Nur Rahmi Nailah (Koordinator Wikipedia Menyang Sekolah, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    9. Hillun Vilayl Napis (Koordinator Kompetisi, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    10. Jaenuri (Pramubakti, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    11. Adien Gunarta (Staf Komunikasi, 1 Agustus 2018 – 31 Juli 2018)
    12. Raisha Abdillah (Staf Teknis, 1 September 2018 – 31 Agustus 2018)
  • Paruh waktu
    1. Hardiansyah (Staf GLAM Paruh Waktu, 1 Oktober 2018 – 30 Juni 2019)
    2. I Wayan Nadi Antara (Panitia Paruh Waktu Wiki Jelajah, 1 Januari 2019 – 31 Mei 2019)
    3. Annisa Ayu Maharani (Panitia Paruh Waktu Wiki Jelajah, 1 Februari 2019 – 31 Mei 2019)
    4. Ignatius Yordan Nugraha (Panitia Paruh Waktu Wiki Cinta Alam 2019, 20 Juni 2019 – 23 Juni 2019)
  • Konsultan
    1. Lucia Dwi Krisnawati (Spesialis NLP dan OCR, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    2. Fariz Darari (Spesialis Basis Pengetahuan, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    3. Adila Alfa Krisnadhi (Spesialis Integrasi Data, 1 Juli 2018 – 30 Juni 2019)
    4. Surya Widi Kusuma (Peninjau Sistem Permintaan Dana, 1 Februari 2019 – 30 April 2019)
    5. Gunawan Kartapranata (Juri Wiki Jelajah, 1 Mei 2019 – 15 Mei 2019)
    6. Revo Arka Giri (Juri Wiki Jelajah, 1 Mei 2019 – 15 Mei 2019)
    7. Bernardin Andara Fembriarto & Grace Clarissa Susetyo (Pembuat Film Pendek Wikimedia Indonesia, 1 April 2019 – 30 Agustus 2019)
    8. Raiyani Muharramah (Juri Wiki Cinta Alam 2019, 25 Juni 2019 – 5 Juli 2019)
    9. Edi Muhammad Yamin (Juri Wiki Cinta Alam 2019, 25 Juni 2019 – 5 Juli 2019)

APG19

  • Penuh waktu
    1. Biyanto Rebin (Manajer Proyek, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    2. Nurleni Noertam (Manajer Kantor, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    3. Jaenuri (Pramubakti, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    4. Djohan Satria Hasibuan (Akuntan Pajak, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    5. Thirza Ria Vandari (Akuntan Proyek APG19, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    6. Raymond Sutanto (Koordinator Pendidikan, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    7. Nur Rahmi Nailah Staf Pendidikan, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    8. Cahyo Ramadhani (Koordinator Komunitas, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    9. Raisha Abdillah (Staf Teknis APG19, 1 Juli 2019 – 30 September 2020; Staf Teknis Organisasi, 1 Oktober 2019 – 30 Juni 2020)
    10. Adien Gunarta (Staf Komunikasi, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    11. Nurida Hasibuan (Staf Administrasi APG19, 17 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
  • Paruh waktu
    1. Rachmat Wahidi (Koordinator GLAM Paruh Waktu, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    2. Hardiansyah (Staf GLAM Paruh Waktu, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    3. Affandy Murad (Panitia Paruh Waktu Proyek Respati, 1 Desember 2019 – 31 Juni 2020)
  • Konsultan
    1. Lucia Dwi Krisnawati (Konsultan Spesialis NLP dan OCR, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    2. Aditya Wikan Mahastama (Konsultan Spesialis Pemrosesan Citra dan OCR, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    3. Mokhammad Misdianto (Pembicara dalam "Teknik presentasi dan berbicara di depan umum dalam konteks Wikipedia" WikiPelatih 2019, 24 Agustus 2019)
    4. Ivan Lanin (Pembicara dalam "Penulisan dan kebahasaan di Wikipedia" WikiPelatih 2019, 25 Agustus 2019)
    5. Dimas Hardijanto (Konsultan Proyek Respati & Proyek Saraswati, 4 Desember 2019 – 31 Januari 2020)

Saraswati

  • Penuh waktu
    1. Hillun Vilayl Napis (Koordinator Kompetisi, 1 Juli 2019 – 30 Juni 2020)
    2. Gilang Syawal Ajiputra (Staf Kompetisi, 1 Juli 2019 – 31 Januari 2020)

Staff

Wikimedia Indonesia employs workers in various project scopes.

Projects

Organisation

  • Full-time staff
    1. Jaenuri (Housekeeper, 1 January 2018 – 31 March 2019)
    2. Dimas Agus Putera Hardijanto (Full-time Staff EUforia Uni Eropa Wiki4Climate, 15 September 2019 – 30 November 2019)
    3. Raisha Abdillah (APG19 Technical Staff, 1 July 2019 – 30 September 2020; Organization Technical Staff, 1 October 2019 – 30 June 2020)
  • Part-time staff
    1. Annisa Ayu Maharani (Part-time staff EUforia Uni Eropa Wiki4Climate, 1 October 2019 – 15 November 2019)
  • Consultant
    1. Bernardin Andara Fembrianto (Scriptwriter and editor Strategy Summit ESEAP video, 21 June 2019 – 10 August 2019)
    2. Idaman Andarmosoko (Consultant for the development of structural legal aid documentation, 23 September 2019 – 31 January 2020)
    3. Panjisakti Basunanda (Jury EUforia Uni Eropa Wiki4Climate, 1 November 2019 – 15 November 2019)
    4. Ignatius Yordan Nugraha (Jury EUforia Uni Eropa Wiki4Climate, 1 November 2019 – 15 November 2019)
    5. Dwi Satria Utama (Technical and design consultant, 1 November 2019 – 31 January 2020)

Cipta Media Ekspresi

  • Full-time staff
    1. Ivonne Kristiani (CME Project Assistant, 1 August 2017 – 30 April 2018; CME Project Manager, 1 May 2018 – 30 April 2019)
    2. Djohan Satria Hasibuan (CME & SPCCID Project Accountant, 1 December 2017 – 29 April 2019; APG18 Project Accountant, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    3. Dwi Satria Utama (Graphic Designer & CME Project IT Specialist, 1 November 2017 – 31 May 2019)
    4. Susi Harja Hunusalela (SPCCID & CME Project Admin, 31 December 2017 – 31 July 2019)
  • Consultant
    1. Siska Doviana (CME Project Manager, 1 May 2017 – 30 April 2019)
    2. Lisabona Rahman (CME Main Jury, 20 September 2017 – 31 May 2018; CME Mentor Coordinator, 1 June 2018 – 31 May 2019)
    3. Isabella Apriyana (Social Media Admin, 14 February – 25 March 2018; CME Project Social Media Coordinator, 20 June 2018 – 20 March 2019)
    4. Linda Christanty (CME Mentor, 1 June 2018 – 28 February 2019)
    5. Aleta Baun (CME Jury Member, 3 November 2017 – 31 April 2018)
    6. Cecil Mariani (CME Jury Member, 3 November 2017 – 31 April 2018; CME Mentor, 1 June 2018 – 28 February 2019)
    7. Naomi Srikandi (CME Jury Member, 3 November 2017 – 31 April 2018; CME Mentor, 1 June 2018 – 28 February 2019)
    8. Andy Yentriyani (CME Jury Member, 3 November 2017 – 31 April 2018; CME Mentor, 1 June 2018 – 28 February 2019; School of Women's Thought Manager, 1 July 2018 – 30 November 2018)
    9. Nya' Ina Raseuki (CME Jury Member, 3 November 2017 – 31 April 2018; CME Mentor, 1 June 2018 – 28 February 2019)
    10. Surya Widi Kusuma (CME website reviewer, 9 January 2019 – 30 April 2019)
    11. Alia Swastika (Event presentation consultant and CME Festival implementation team), 1 March 2019 – 31 May 2019)
    12. Syaura Qotrunadha (Graphic designer CME booklet, 12 April 2019 – 28 April 2019)
    13. Brigitta Isabella (Evaluator Cipta Media Ekspresi Grant, 1 July 2019 – 30 September 2019)
    14. Ferdi Thajib (Evaluator Cipta Media Ekspresi Grant, 1 July 2019 – 30 September 2019)
    15. Cadrilla Triamita Bareno (Banner Designer Cipta Media Ekspresi, 1 November 2019 – 24 November 2019)
    16. Amerta Kusuma (Video editor Cipta Media Ekspresi Festival: Etalase Pemikiran Perempuan, 11 November 2019 – 24 February 2020)

Sertifikasi Perwakilan Creative Commons

  • Full-time staff
    1. Hilman Fathoni (SPCCID Project Manager, 1 November 2017 – 28 February 2019)
    2. Fitriayu (SPCCID Deputy Project Manager, 1 December 2017 – 31 July 2019)
    3. Susi Harja Hunusalela (SPCCID & CME Project Admin, 31 December 2017 – 31 July 2019)
  • Consultant
    1. Alifia Qonita Sudharto (SPCCID consultant, 2 Mei 2017 – 30 April 2019)
    2. Idaman Andarmosoko (CCID facilitator, 28 December 2018 – 29 January 2019)
    3. Cininta Aryadini (CC certificates module translator, 28 December 2018 – 29 January 2019)

APG 18

  • Full-time staff
    1. Biyanto Rebin (Project Manager, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    2. Rachmat Wahidi (Full-time GLAM Coordinator, 1 Juli 2018 –3 0 September 2018; Part-time GLAM Coordinator, 1 October 2018 – 30 June 2019)
    3. Thirza Ria Vandari (Project Accountant, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    4. Nurleni Noertam (Office Manager, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    5. Raymond Sutanto (WikiLatih Coordinator, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    6. Djohan Satria Hasibuan (CME & SPCCID Project Accountant, 1 December 2017 – 29 April 2019; APG18 Project Accountant, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    7. Cahyo Ramadhani (Community Coordinator, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    8. Nur Rahmi Nailah (Wikipedia Menyang Sekolah Coordinator, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    9. Hillun Vilayl Napis (Competition Coordinator, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    10. Jaenuri (Housekeeper, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    11. Adien Gunarta (Communication Staff, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    12. Raisha Abdillah (Technical Staff, 1 September 2018 – 31 August 2019)
  • Part-time staff
    1. Hardiansyah (Part-time GLAM Staff, 1 October 2018 – 30 June 2019)
    2. I Wayan Nadi Antara (Part-time committee Wiki Jelajah, 1 January 2019 – 31 May 2019)
    3. Annisa Ayu Maharani (Part-time committee Wiki Jelajah, 1 February 2019 – 31 May 2019)
    4. Ignatius Yordan Nugraha (Part-time committee Wiki Cinta Alam 2019, 20 June 2019 – 23 June 2019)
  • Consultant
    1. Lucia Dwi Krisnawati (NLP & OCR Specialist, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    2. Fariz Darari (Knowledge Base Specialist, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    3. Adila Alfa Krisnadhi (Data Integration Specialist, 1 July 2018 – 30 June 2019)
    4. Surya Widi Kusuma (Fund request system reviewer, 1 February 2019 – 30 April 2019)
    5. Gunawan Kartapranata (Jury Wiki Jelajah, 1 May 2019 – 15 May 2019)
    6. Revo Arka Giri (Jury Wiki Jelajah, 1 May 2019 – 15 May 2019)
    7. Bernardin Andara Fembriarto & Grace Clarissa Susetyo (Wikimedia Indonesia Short Film Makers, 1 April 2019 – 30 August 2019)
    8. Raiyani Muharramah (Jury Wiki Alam 2019, 25 June 2019 – 5 July 2019)
    9. Edi Muhammad Yamin (Jury Wiki Cinta Alam 2019, 25 June 2019 – 5 July 2019)

APG19

  • Full-time staff
    1. Biyanto Rebin (Project Manager, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    2. Nurleni Noertam (Office Manager, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    3. Jaenuri (Housekeeper 1 July 2019 – 30 June 2020)
    4. Djohan Satria Hasibuan (Tax Accountant, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    5. Thirza Ria Vandari (Project Accountant, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    6. Raymond Sutanto (Education Coordinator, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    7. Nur Rahmi Nailah (Education Staff, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    8. Cahyo Ramadhani (Community Coordinator, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    9. Raisha Abdillah (Technical Staff APG19, 1 July 2019 – 30 September 2020; Organization Technical Staff, 1 October 2019 – 30 June 2020)
    10. Adien Gunarta (Communication Staff, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    11. Nurida Hasibuan (Administration Staff, 17 July 2019 – 30 June 2020)
  • Paruh waktu
    1. Rachmat Wahidi (Part-time GLAM Coordinator, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    2. Hardiansyah (Part-time GLAM Staff, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    3. Affandy Murad (Part-time Committee Respati, 1 December 2019 – 31 June 2020)
  • Konsultan
    1. Lucia Dwi Krisnawati (NLP and OCR Specialist, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    2. Aditya Wikan Mahastama (Citra Processing and OCR Specialist, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    3. Mokhammad Misdianto (Speaker in "Presentation and public speaking techniques in the context of Wikipedia" WikiPelatih 2019, 24 August 2019)
    4. Ivan Lanin (Speaker in "Writing and linguistics on Wikipedia" Wikipelatih 2019, 25 August 2019)
    5. Dimas Hardijanto (Respati and Saraswati Consultant, 4 December 2019 – 31 January 2020)

Saraswati

  • Full-time staff
    1. Hillun Vilayl Napis (Competition Coordinator, 1 July 2019 – 30 June 2020)
    2. Gilang Syawal Ajiputra (Competition Staff, 1 July 2019 – 31 January 2020)

Perpajakan

Wikimedia Indonesia telah melaporkan SPT Pajak Penghasilan Badan Tahun 2019 pada 23 April 2020.

Taxes

Wikimedia Indonesia has submitted its 2019 Annual Organization Income Tax Return on 23 April 2020.

Tanggung jawab atas laporan keuangan

Dewan Eksekutif bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan ini.

Responsibility of the financial statements

The Board of Executives assumes the responsibility for the preparation and presentation of the financial statements.

Dipersiapkan oleh / Prepared by:
Bendahara / Treasurer

Djohan Satria Hasibuan
11 Mei 2020

Disetujui oleh / Approved by:
Ketua Umum / Chair

Biyanto Rebin 11 May 2020