Wikimedia Cipta/Proyek Papat Limpad/Laporan

Dari Wikimedia Indonesia
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian


Proyek Papat Limpad

Papat Limpad adalah istilah dalam Bahasa Jawa yang berarti Empat Juara merupakan ajang kompetisi menulis di situs Wikipedia Bahasa Jawa yang digagas untuk diadakan di Universitas Negeri Semarang (UNNES).

Kompetisi yang pada awalnya diikuti oleh 70 peserta yang merupakan mahasiswa dari UNNES Semarang ini berlangsung selama 7 (tujuh) bulan (April-Oktober 2011) dan merupakan kompetisi menulis paling lama yang pernah diadakan oleh Wikimedia Indonesia bekerja sama dengan Universitas.

Latar belakang masalah

Wikipedia bahasa Jawa dimulai pada bulan Januari 2003, pada pertengahan tahun 2006 Wikipedia bahasa ini mulai memiliki kontributor teratur dan mulai mengalami masa keemasannya pada tahun 2008 sejak tahun peluncurannya di tahun 2003. Namun aktifitas penyuntingan menurun secara drastis dan kembali lagi pada posisi seperti di tahun 2006 dengan jumlah kontributor teratur jatuh pada 2-1 kontributor untuk dua tahun terakhir (2009/2010). Wikipedia bahasa Jawa berada pada peringkat ke-71 dilihat dari jumlah pembacanya (1,2 juta pembaca per bulan). Wikimedia Indonesia percaya bahwa Wikipedia bahasa Jawa memiliki potensi pertumbuhan yang potensial dan perlu ditemukan.

Solusi yang ditawarkan proyek

Pada bulan Desember 2010, pengurus Wikipedia bahasa Jawa dan salah satu pendiri Wikimedia Indonesia, Prasetyo mengusulkan untuk menjalin kerjasama dengan satu Universitas potensial di Semarang, Jawa Tengah yaitu UNNES (Universitas Negeri Semarang). Hal ini dikarenakan pertimbangan dimana lokasi dan sumberdaya merupakan populasi pengguna bahasa Jawa aktif dan Universitas Negeri Semarang memiliki fakultas bahasa Jawa. Dengang menggunakan sistem kompetisi yang diterapkan pada Bebaskan Pengetahuan 2010, pengusul proyek berharap bahwa keberhasilan yang sama dapat direplikasi di Wikipedia bahasa Jawa.

Walaupun begitu, pelajaran berharga dari pelaksanaan kompetisi sebelumnya menunjukkan bahwa setelah kompetisi para peserta tidak kembali lagi menyunting - hal ini tentu mengkhawatirkan apabila terjadi di Wikipedia bahasa Jawa dikarenakan ekspansi diputuskan bahwa agar kompetisi ini layak diadakan maka lamanya akan diperpanjang menjadi tujuh bulan.

Didukung oleh:


Pelaksanaan

Pada bulan Januari 2011 Tim Papat Limpad yang disusun oleh Wikimedia Indonesia memulai perjalanan dari Jakarta ke Semarang untuk memperkenalkan inisiatif "Papat Limpad". Papat Limpad adalah proyek intervensi untuk Wikipedia Bahasa Jawa yang jumlah kontributornya terus turun. Dengan memperkenalkan sistem kompetisi Bebaskan Pengetahuan 2010 di Wikipedia bahasa Jawa pada UNNES, diharapkan bahwa hasil serupa akan berbuah di bahasa Jawa.

Sebagai insentif untuk 100 mahasiswa yang diharapkan mengikuti kompetisi selama 7 bulan, empat laptop akan diberikan pada peserta sementara laptop satunya akan diberikan pada Ketua Jurusan Bahasa Jawa.

Pada bulan Februari 2011, Wikimedia Indonesia memulai pelatihan intensif untuk Panitia Semarang, pelatihan ini termasuk pengelolaan proyek, mengawasi jalannya kompetisi, dokumentasi, dan pelaporan. Lima panitia dipilih dengan distribusi tugas sebagai koordinator ataupun sebagai anggota panitia.

Setelah sebulan menerima pelatihan panitia, kompetisi dimulai pada 21 Maret 2011 dan berakhir pada 13 Oktober 2011. Penutupan kompetisi dilakukan tepat pada perayaan "Bulan Bahasa" (Oktober).

Pembelajaran

Terlaksana dengan baik

Peningkatan pembaca Wikipedia bahasa Jawa. Kondisi normal (kiri) di tahun 2010 dimana Desember tercatat 1,4 juta pembaca per bulan dan setelah intervensi (kanan) pada tahun 2011 dimana Agustus 2,2 juta pembaca per bulan tercatat sebagai rekor tertinggi
  1. Liputan media - pada saat melakukan pendekatan pada UNNES, banyak hal dicoba agar univesitas bersedia berpartisipasi lebih mendalam dan tidak berhenti pada sumbangan kelas dan internet. Salah satunya adalah mencoba agar universitas bersedia menyediakan hadiah tambahan berupa beasiswa bagi para mahasiswanya yang berhasil menduduki lima peringkat atas kompetisi. Walaupun tidak berhasil, Wikimedia Indonesia kemudian menyadari bahwa hal-hal seperti 1) memperkenalkan bahasa Jawa pada era digital, 2) mempertahan kan budaya dan kearifannya pada anak muda dengan teknologi, 3) peningkatan kemampuan dan pengetahuan pada era internet, 4) Pelatihan-pelatihan dan, 5) Pembelajaran kolaborasi - bukan hal yang paling menarik. Universitas hanya menunjukan ketertarikan besar saat nama universitas masuk koran dan media masa. Untungnya kami dapat memberikan hal tersebut, sehingga pelajaran berharga adalah meyakinkan bahwa upaya-upaya kedepan menginvestasikan waktu untuk mengundang media massa secara lebih agresif lagi.
  2. Tujuan utama mahasiswa dan tetap melibatkan dosen - hasil dari proyek menunjukkan bahwa hampir sebagian besar keberhasilan proyek bergantung dari kerja keras panitia yang dibayar untuk menjamin bahwa proyek berjalan dengan baik dan mengkomunikasikan hasil-hasil ini pada dosen-dosen mereka. Dengan pelayanan kelas satu pemberian informasi ini baik pada dosen maupun mahasiswa yang berpartisipasi - proyek dapat terus berlangsung berkesinambungan selama 7 bulan. Hal ini tidak mungkin terjadi apabila tidak ada pelatihan dan dorongan untuk malakukannya dari Wikimedia Indonesia (yang notabene berada di Jakarta). Keseluruhannya terjadi 40 pertemuan dan pelatihan yang terjadi pada bulan Januari hingga Oktober 2011 baik untuk panitia maupun pelatihan peserta
  3. Jangkauan keluar - Akibat sampingan dari peliputan media adalah saat berita tersebar bahwa UNNES sedang melakukan kompetisi Wikipedia Bahasa Jawa dan menjadi sorotan media - hal ini membuat "panas" universitas lainnya di Semarang yang memiliki jurusan serupa. Wikimedia Indonesia langsung mendapatkan permintaan untuk melakukan pelatihan dan kompetisi Wikipedia di Universitas lainnya, yaitu IKIP Semarang, dan karena keinginan datang dari pihak Universitasnya maka hal ini mengurangi beban Wikimedia Indonesia untuk melakukan jangkauan keluar untuk mengidentifikasi pihak yang tertarik untuk melakukan kerjasama. Prgram kerjasama yang lebih sederhana dengan solusi yang sama-sama menguntungkan mungkin dapat tercapai.
  4. Peningkatan jumlah pembaca - walaupun bukan merupakan salah satu tujuan, Wikipedia bahasa Jawa sudah menunjukkan kemajuan signifikan dalam jumlah halaman yang dilihat (page view) dari 1,1 juta pembaca menjadi 2,2 juta pembaca per bulannya yang terjadi saat kompetisi sedang berlangsung. Walaupun begitu "lompatan" ini bukan hal yang mengejutkan. Berdasarkan pembelajaran dari proyek Bebaskan Pengetahuan 2010 dan Pijar Teologi 2011 yang terjadi sebelumnya, ada keterkaitan dimana apabila Wikipedia dibanjiri oleh artikel dan kontributor, lima bulan kemudian setelah "masukan" terjadi, jumlah pembaca Wikipedia akan "naik" secara signifikan. Kesimpulan ini berdasarkan asumsi bahwa ada banyak pembaca degan bahasa lokal dan tidak adanya halangan mereka untuk mengakses informasi melalui internet oleh penutur asli (Bahasa Jawa).

Butuh perbaikan

  1. Partisipasi: Pada awalnya pihak Universitas menyayangkan keinginan Wikimedia Indonesia untuk membuka kompetisi pada 100 peserta, menurut mereka ada 700 mahasiswa potensial hanya pada jurusan Bahasa Jawa. Namun Wikimedia Indonesia tetap menolak jumlah yang besar ini mempertimbangkan panitia yang dilatih baru dan hanya terdiri dari lima orang. Jumlah 700 peserta dianggap terlalu banyak. Pada akhirnya hanya 70 peserta yang muncul di pelatihan awal dan 11 peserta saja yang mampu menyelesaikan 7 bulan kompetisi.
  2. Koordinasi dengan staf Wikimedia Foundation: Pada tanggal 15 Januari 2011 surel dilayangkan ke Tim Starling Cc Fred Vassard untuk membuka pembatasan pembuatan akun baru di Wikipedia bahasa Jawa dan Wikipedia bahasa Sunda (account throttle). Sebelumnya hal ini juga terjadi di Wikipedia bahasa Indonesia dimana saat Wikimedia Indonesia melakukan pelatihan penyuntingan langsung - satu hari terbuang percuma karena pengguna baru tidak dapat membuat akun dikarenakan adanya pembatasan jumlah. Surel ini tidak pernah dibalas dan akibatnya cukup fatal dimana sekitar 80 peserta yang hadir untuk pelatihan tidak bisa berkontribusi karena tidak dapat membuat akun. Pelatihan teknis satu harian menjadi percuma, dan empat orang pelatih yang diterbangkan dari Jakarta ke Semarang untuk menangani peserta tidak dapat berbuat apa-apa. Walaupun dihari kedua pelatihan hal ini dapat diatasi, namun jumlah peserta yang muncul turun drastis dari 70 orang menjadi 40 orang.
  3. Gegar budaya : walaupun tidak serius, namun terjadi gegar budaya saat dilakukannya pelatihan selama 8 bulan antara Jakarta dan Semarang. Hal ini dikarenakan Jakarta dianggap memiliki budaya cepat dan meminta segala sesuatunya secara langsung, sedangkan Semarang memiliki budaya santun yang tinggi dan bertanya segala sesuatunya dengan tidak langsung. Setelah enam bulan dan dilakukan banyak komunikasi serta pertemuan- pertemuan maka hal ini mulai dapat dijembatani.

Untuk Catatan Dikemudian Hari

  1. Menghindari melakukan intervensi hanya satu pada satu universitas - mirip dengan Pengalaman Pijar Teologi 2011 - intervensi yang dilakukan pada satu universitas saja dinilai tidak efektif untuk program yang bergantung keberhasilannya dari sistem kompetisi. Walaupun saat itu Wikimedia Indonesia tidak memiliki sumber daya untuk melakukan pendekatan ke lebih dari satu universitas, sudah menjadi catatan bahwa dua pengalaman menunjukkan kecenderungan kuat untuk melakukan lebih dari tiga universitas bahkan sejak perencanaan.
  2. Investasi pendanaan lebih untuk dapat mengintervensi lebih dari satu universitas, bahkan saat pendekatan untuk satu universitas dinilai "aman".

Penemuan yang menarik

Statistik kontributor baru Wikipedia bahasa Jawa dan waktu intervensi
  1. Zona jatuh bebas berdasarkan masukan dari panitia, ada beberapa alasan kontribusi turun secara signifikan:
    1. Duta Pengetahuan Bebas Wikimedia Indonesia - Christian Sugiono saat datang ke Universitas menjadi magnet banyak peserta perempuan, namun peserta tidak berkontribusi untuk kompetisi, mereka hanya datang untuk pelatihan pertama untuk melihat Christian Sugiono.
    2. Masukan lain adalah karena pelatihannya "gratis" sehingga peserta tidak menganggap serius dan merasa tidak berkewajiban untuk datang atau untuk terus berpartisipasi karena tidak merasa "kehilangan apapun".
    3. Kesalahan teknis batasan login membuat peserta yang sudah datang untuk pelatihan tidak bisa login dan berpartisipasi
    4. Sambungan Wi Fii yang sulit. Banyak peserta dan panitia yang berada di UNNES harus masuk daring (online) tengah malam untuk mendapatkan kualitas sambungan yang baik.
  2. Setelah mendapatkan pelajaran bahwa tingkat jatuh sangat tinggi di bulan pertama, Wikimedia Indonesia panik dan meluncurkan gelombang kedua pertandingan untuk menahan angka kejatuhan kontribusi merosot lebih jauh lagi. Komputer jinjing yang pada awalnya di alokasikan untuk guru dijadikan untuk hadiah gelombang kedua, menjadikan total hadiah 5 laptop untuk seluruh peserta.
  3. Hal menarik yang ditemukan dari statistik adalah saat tidak dilakukan program intervensi wikipediawan baru jatuh ke angka awal, sehingga aman untuk disimpulkan bahwa tanpa program intervensi hampir mustahil bahwa Wikipedia bahasa Jawa dapat terus tumbuh. "Lonjakan" (lihat gambar diatas) pengguna baru Wikipedia tergantung seluruhnya dari kompetisi dan (diasumsikan) program-program luar jaringan di kemudian hari.
  4. Tiga pemenang dari empat kompetisi menggunakan sistem FYKS adalah perempuan.
  5. Kendala terbesar untuk berkontribusi adalah upaya yang dikerahkan untuk "menulis" dalam bahasa Jawa. Secara umum hal ini yang terungkap dari pertanyaan pada peserta dan panitia, bukan kendala teknis seperti sambungan internet atau penggunaan kode.
  6. Ditinjau dari statistik pengguna sangat aktif antara panitia dan peserta jelas menunjukkan bahwa peserta yang tidak dibayar berkontribusi jauh lebih banyak pada bulan pertama mereka menguasai keahlian berwikipedia untuk berkompetisi dibandingkan saat panitia berlatih.
  7. Terapi kejut untuk mahasiswa menurut panitia dan peserta, mereka cukup terkejut dari banyaknya hal yang harus dipelajari, dikuasai, dan dilakukan untuk dapat bertahan di kompetisi.
  8. Terapi kejut - dosen - sepanjang terjadinya kompetisi para dosen dibayar untuk mengevaluasi kemampuan muridnya dalam menulis. Secara mengejutkan mereka merasa kemampuan menulis dalam bahasa Jawa para muridnya dianggap jelek. Ini mungkin dikarenakan sistem kompetisi yang dirancang sehingga para peserta yang ikut berkompetisi tidak dapat melakukan salin tempel atau menerjemahkan. Untungnya kemampuan menulis mahasiswa meningkat seiring berlangsungnya kompetisi.
Kita sebelumnya tidak tahu banyak tentang penggunaan internet, lalu tiba-tiba kompetisi ini terjadi. Dan secara mendadak kita harus mempelajari wiki, teknik surel, berada dalam jaringan (online), dan kita memiliki target untuk dipenuhi untuk dapat terus bertanding. Rasanya terlalu banyak.
 
Sigit , - Panitia Papat Limpad hasil wawancara via telpon


Tujuan

Dampak

Statistik Wikipedia Bahasa Jawa untuk pengguna sangat aktif (kiri) 2010 dan (kanan) intervensi tujuh bulan pada tahun 2011

Rencana awal

  1. Proyek penghidupan kembali Wikipedia Bahasa Jawa memiliki tujuan yang sederhana: pengingkatan kontributor secara berkelanjutan selama tujuh bulan di tahun 2011, dengan jumlah minimum 6 kontributor sangat aktif.
  2. Menjangkau kontributor potensial melalui upaya-upaya luar jaringan pada kota dimana populasi penduduknya berbahasa Jawa.

Hasil

  1. Papat Limpad dengan sukses berhasil meningkatkan kontributor sangat aktif (>100 suntingan/ bulan) Wikipedia Bahasa Jawa dari dua kontributor pada tahun 2010 menjadi 13 kontributor selama 7 bulan kompetisi.
  2. Papat Limpad telah sukses meningkatkan pengguna aktif (>5 suntingan/ bulan) dari 9 kontributor rata-rata di tahun 2010 menjadi 44 kontributor selama 7 bulan kompetisi.
  3. Para peserta (baik yang berhasil menyelesaikan kompetisi maupun yang gugur) mengkontribusikan sekitar 2,269 artikel pendek dan panjang menggunakan standar kompetisi menulis FYKS Wikimedia Indonesia selama 7 bulan.
  4. Poster-poster artikel pemenang lima peringkat teratas disebarluaskan di tiga universitas yang berbeda di Semarang, sehingga mampu meningkatkan kesadaran akan adanya Wikipedia Bahasa Jawa di kalangan populasi penutur Bahasa Jawa



Terima kasih

Papat Limpad Closing Ceremony

Wikimedia Foundation

Untuk meluangkan waktunya dalam meninjau permohonan hibah dan mentransfer permintaan dana tepat pada waktunya sehingga memungkinkan proyek yang terjadwal ini dapat dilakukan (1&2). James Owen dan Sue Gardner (3&4) untuk menyempatkan diri membantu secara administratif penandatanganan sertifikat sebagai penghargaan pada pemenang dan panitia serta mengirimkan sertifikat itu kembali ke Indonesia untuk dibagikan.

  1. Barry Newstead
  2. Winifred Oliff
  3. James Owen
  4. Sue Gardner

Panitia Semarang

UNNES

  1. Sigit Adhi Wibowo
  2. Ihda Faradisa
  3. Nurul Baitirohmah
  4. Elok Wahyuni

Koordinator Kepala

  1. (Independen) Puryono

Panitia Jakarta

  1. Hendra Prastiawan (Pelatih Panitia)
  2. Mulwardi Tjitra (Administrasi Pusat untuk Proyek Wikimedia Cipta)
  3. Prasetyo (Direktur Proyek)
  4. Ichsan Mochtar (Wakil Direktur Proyek)
  5. Bintang tamu Duta Pengetahuan Bebas Christian Sugiono yang membantu sebagai magnet media:

Jurnalis dan Media

  1. Suara Merdeka: Kompetisi Papat Limpad Diluncurkan: Christian Sugiono Kampanyekan Wikipedia Bahasa Jawa
  2. KRjogja.com: UNNES - Wikipedia Luncurkan 'Papat Limpad'
  3. Koran Radar Semarang (19 Maret 2011)
  4. Artikel Peluncuran Papat Limpad di Harian Wawasan
  5. Artikel Peluncuran Papat Limpad di Harian Suara Merdeka Cetak
  6. Warta Jawa Tengah (22 Maret 2011)
  7. Article and Video Streaming from TVKU Semarang: Papad Limpad - Menulis di Wikipedia dengan Bahasa Jawa (23 Maret 2011)
  8. Antara Jateng: Unnes-Wikipedia Kembangkan Artikel Bahasa Jawa
  9. Republika.co.id: UNES Gandeng Wikipedia Indonesia Kembangkan Artikel Bahasa Jawa
  10. TVOne: Wikipedia kembangkan artikel Bahasa Jawa
  11. Publikasi internal oleh UNNES:
    1. Universitas Negeri Semarang: Wikipedia dan Jurusan Bahasa Jawa Adakan Kompetisi Menulis
    2. Universitas Negeri Semarang: Christian Soegiono Dukung Papat Limpad Wikipedia Bahasa Jawa

Pemenang

Papat Limpad I

Untuk data lengkap nilai pemenang silahkan klk Tabel Penilaian Peserta Papat Limpat I Putaran Akhir

  1. Pangestika - halaman kontribusi: 633 artikel
  2. Chafid - halaman kontribusi: 415 artikel
  3. Yayu - halaman kontribusi: 444 artikel
  4. Agus - halaman kontribusi: 244 artikel

Papat Limpad II

Untuk data lengkap nilai pemenang silahkan klk Tabel Penilaian Peserta Papat Limpat II Putaran Akhir.

  1. Arum Novitasari - halaman kontribusi: 166 artikel