Wikimedia Cipta/Sundapedia 2011/Laporan

Dari Wikimedia Indonesia
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
EnglishBahasa Indonesia


Proyek Sundapedia

Sundapedia merupakan ajang kompetisi menulis di situs Wikipedia Bahasa Sunda selama 72 hari yang diselenggarakan di Universitas Pendidikan Indonesia (UPI) di Bandung. Kompetisi yang diikuti oleh 48 peserta mahasiswa dari UPI Bandung ini berlangsung selama 3 (tiga) bulan (September-Desember 2011), merupakan kompetisi berjenjang yang dibagi menjadi tiga putaran dengan sistem gugur.

Latar belakang masalah

Kegiatan ini dilatarbelakangi oleh kondisi Wikipedia bahasa Sunda yang cukup mengkhawatirkan. Kontributor yang aktif menyumbang tulisan dapat dihitung dengan jari. Padahal, di sisi lain, jumlah penutur bahasa Sunda menempati urutan kedua (setelah bahasa Jawa) di antara bahasa-bahasa daerah lain di Indonesia, yaitu lebih dari 30 juta penutur. Hal ini meniscayakan perlunya upaya revitalisasi di Wikipedia bahasa Sunda. Ketika Siska Doviana, Ketua Umum Wikimedia Indoensia, menawarkan proyek revitalisasi tersebut, Aditia Gunawan dan Iskandar Adnan sebagai pengurus dan birokrat di Wikipedia bahasa Sunda bersedia untuk merumuskan sebuah kegiatan yang dapat memacu kontributor aktif di Wikipedia bahasa Sunda.


Solusi yang ditawarkan proyek

Pada bulan Juni 2011, tercetuslah gagasan untuk penyelenggaraan pelatihan dan kompetisi menulis sebagaimana Bebaskan Pengetahuan 2010 yang sebelumnya telah sukses diselenggarakan. Pelaksana proyek kemudian memilih Universitas Pendidikan Indonesia sebagai mitra kerjasama karena di Universitas tersebut terdapat Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah (Sunda) yang mahasiswanya diyakini mampu menulis dalam bahasa Sunda. Karena kegiatan ini baru merupakan kegiatan kompetisi pertama di Wikipedia bahasa Sunda, maka kegiatan ini tidak menggantungkan target yang muluk-muluk. Pelaksana kegiatan berharap dapat mendapatkan sedikitnya lima sukarelawan baru yang nantinya dapat menjadi kontributor aktif di Wikipedia bahasa Sunda dan dapat membagikan ilmunya.

Didukung oleh:

Pelaksanaan

Peningkatan pembaca Wikipedia bahasa Sunda. Kondisi normal (kiri) tercatat 755 ribu pembaca per bulan dan setelah intervensi (kanan) pada bulan Oktober 2011 berjumlah 1,2 juta pembaca per bulan tercatat sebagai rekor tertinggi

Pada bulan Juli 2011, panitia Jakarta memulai komunikasi dengan pihak Universitas Pendidikan Indonesia, dalam hal ini diwakili pihak Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah, untuk menawarkan kerjasama. Komunikasi berjalan baik dan pihak Universitas menyambut baik penyelenggaraan kegiatan ini. Persiapan teknis pun mulai dikerjakan sejak saat itu. Pihak Universitas memenuhi keinginan panitia menyediakan fasilitas tempat yang tersambung dengan koneksi internet secara gratis. Tetapi, keinginan Wikimedia agar Universitas juga membantu menyediakan dana beasiswa untuk pemenang belum mendapat kepastian dan akan diusahakan kemudian ketika kegiatan berlangsung. Jadwal kegiatan pelatihan dan kompetisi kemudian dirumuskan dan disepakati bersama untuk diselenggarakan pada bulan September 2011 dengan pertimbangan bulan tersebut merupakan awal perkuliahan efektif semester ganjil.

Peluncuran kompetisi dan Pelatihan pertama dilaksanakan tanggal 17 September 2011 sedangkan kompetisi putaran pertama baru dimulai tanggal 19 September 2011 dan berakhir tanggal 12 Oktober 2011. Target peserta pada pertemuan pertama adalah 50 orang, tetapi pada kenyataannya yang datang hanya 48 orang, terdiri dari 44 mahasiswa S1 dan 4 orang mahasiswa S2. Karena menggunakan sistim gugur, akhir dari kompetisi putaran pertama menyisakan 24 peserta yang bertahan. Pada putaran ini setiap peserta diwajibkan membuat 1 (satu) artikel sempurna. Kompetisi putaran kedua berlangsung dari tanggal 13 Oktober - 2 November 2011. Pelatihan tahap kedua dilaksanakan pada tanggal 15 Oktober 2011. Kompetisi putaran kedua menyisakan 16 peserta yang berhak lolos ke putaran ketiga. Beberapa peserta ada yang ditahan untuk dapat lolos ke babak selanjutnya dikarenakan minimnya jumlah artikel rintisan yang dibuat. Tetapi, sampai batas waktu yang ditentukan, akhirnya para "peserta ditahan" ini dapat lolos ke putaran selanjutnya dengan melengkapi jumlah artikel yang diinginkan panitia. Kompetisi putaran ketiga berlangsung dari tanggal 3 November - 4 Desember 2011. Akhir dari kompetisi ini menyisakan 16 peserta yang berhak mendapatkan sertifikat atas kegigihan mereka mengikuti kompetisi dan menghasilkan lima orang pemenang. Pemenang pertama berhak mendapatkan satu unit laptop, sedangkan empat besar lainnya mendapatkan beasiswa pendidikan senilai Rp. 1.000.000,- dan satu eksemplar Kamus Bahasa Sunda.

Pembelajaran

Terlaksana dengan baik

  1. Pelatihan dan Kompetisi terlaksana dengan baik. Meski pada awalnya (putaran pertama) masih terdapat peserta yang belum menguasai teknik Wiki, tetapi perlahan para peserta dapat belajar meski melalui komunikasi jarak jauh (Bandung-Jakarta). Terjalinnya komunikasi yang insten melalui grup di jejaring sosial, telepon, dan sms dapat mempertahankan aktivitas peserta dalam kompetisi ini.
  2. Kerjasama dengan Universitas. Universitas menyambut baik kegiatan ini dan secara langsung membantu panitia dan peserta dari segi teknis, seperti pemberian fasilitas ruangan perpustakaan yang menunjang kegiatan penulisan artikel para peserta.
  3. Peningkatan jumlah pembaca - walaupun bukan merupakan salah satu tujuan, Wikipedia bahasa Sunda sudah menunjukkan kemajuan signifikan dalam jumlah halaman yang dilihat (page view) dari 800 ribu pembaca menjadi 1,2 juta pembaca per bulannya yang terjadi saat kompetisi sedang berlangsung. Walaupun begitu "lompatan" ini bukan hal yang mengejutkan. Berdasarkan pembelajaran dari proyek Bebaskan Pengetahuan 2010 dan Pijar Teologi 2011 yang terjadi sebelumnya, ada keterkaitan dimana apabila Wikipedia dibanjiri oleh artikel dan kontributor, lima bulan kemudian setelah "masukan" terjadi, jumlah pembaca Wikipedia akan "naik" secara signifikan. Kesimpulan ini berdasarkan asumsi bahwa ada banyak pembaca dengan bahasa lokal dan tidak adanya halangan mereka untuk mengakses informasi melalui internet oleh penutur asli (Bahasa Sunda).
Review pelaksanaan sundapedia.png

Butuh perbaikan

  1. Media. Harus diakui, bahwa kurangnya personil cukup merepotkan. Salah satu yang paling terasa adalah publikasi, terutama kepada pers. Panitia telah sekuat tenaga mempublikasikan kegiatan ini kepada media, tetapi hanya dua media lokal dan satu media kampus yang meliput kegiatan ini sehingga "gaung" dari kegiatan ini kurang terasa.
  2. Panitia Pelaksana. Lain dengan proyek kompetisi lainnya, kompetisi Sundapedia secara teknis hanya dikerjakan oleh dua orang saja sehingga cukup menyulitkan. Kami berharap pada kegiatan serupa selanjutnya perlu ditambah sehingga kesulitan-kesulitan teknis dapat teratasi. Meski demikian, kami berharap para peserta yang gigih dapat menjadi tenaga baru bagi Wikipedia bahasa Sunda di masa depan.

Untuk Catatan Dikemudian Hari

  1. Perlu dimatangkan konsep penyelenggaraan lintas universitas dan diperhitungkan secara cermat estimasi waktu dan biaya.
  2. Secara statistik, penyelenggaraan kegiatan mampu mendongkrak posisi Wikipedia yang bersangkutan. Hanya saja, perlu menjadi catatan kualitas artikel yang cenderung kurang baik dikarenakan tuntutan kompetisi yang mengharuskan menulis artikel sebanyak-banyaknya. Solusi untuk masalah ini adalah dengan penambahan personil yang khusus melakukan patroli kepada para peserta agar kualitas artikel dapat terjaga.
  3. Agar proses penyuntingan lebih berjalan intens, perlu diadakan modem yang menunjang para peserta untuk menulis artikel secara on-line. Keluhan-keluhan peserta pada umumnya berkisar pada ketidakmampuan memperoleh akses internet karena tidak memiliki Modem dan harus pergi ke Warnet.

Penemuan yang menarik

  1. Naik turunnya peringkat peserta mulai dari putaran pertama hingga ketiga. Persaingan yang terjadi antara peserta cukup menarik. Hal ini mungkin dikarenakan selisih nilai peserta yang cenderung tipis dan motivasi berkompetisi yang cukup terjaga.
  2. Pada awal kompetisi, para peserta sangat bersemangat untuk menulis konten-konten lokal (budaya Sunda), tetapi dengan keterbatasan referensi dan tuntutan interwiki, pada akhirnya para peserta lebih memilih artikel-artikel ilmiah populer.
  3. Empat orang dari lima pemenang adalah perempuan.

Tujuan

Tujuan dari kompetisi ini adalah untuk menambah jumlah pengguna-pengguna aktif baru dan juga jumlah pembaca artikel-artikel berbahasa Sunda melalui promosi tentang artikel tersebut di jejaring sosial (Facebook, Twitter). Selain itu, publikasi juga akan dilakukan ke media masa lokal di Bandung untuk disajikan secara berkala. Saat penulisan artikel dilakukan dengan benar, artikel di Wikipedia akan menyediakan referensi akurat, tata bahasa yang netral, informatif, dan menjadikan penjelajahan di internet lebih berharga karena tersedianya informasi baik untuk masyarakat Sunda maupun masyarakat luas.

Tujuan Eksternal

  • Menambah jumlah pengguna-pengguna aktif baru dan juga jumlah pembaca artikel-artikel melalui promosi tentang artikel tersebut di jejaring sosial (Facebook, Twitter).
  • Mendapatkan pelajaran berkolaborasi menggunakan perangkat wiki;
  • Melatih instuisi dalam menggunakan istilah bahasa Sunda pada artikel ensiklopedis dengan tepat;
  • Melatih kemampuan menulis dan mengolah data yang amat mendukung studi Sunda mereka di Universitas Pendidikan Indonesia.

Tujuan Internal

  • Menambah jumlah artikel lengkap bahasa Sunda (500 artikel) dalam waktu tiga bulan.
  • Menambah pengguna aktif Wikipedia Bahasa Sunda sekurang-kurangnya menjadi 5 pengguna sangat aktif selama proyek rintisan berlangsung.

Dampak

Statistik Wikipedia bahasa Sunda untuk pengguna sangat aktif sebelum kompetisi Sundapedia (kiri) dan setelah kompetisi (kanan)

Rencana awal

  1. Proyek penghidupan kembali Wikipedia Bahasa Sunda memiliki tujuan yang sederhana, yaitu peningkatan kontributor secara berkelanjutan selama tiga bulan di tahun 2011, dengan jumlah minimum 5 kontributor sangat aktif.
  2. Menjangkau kontributor potensial melalui upaya-upaya luar jaringan pada kota yang populasi penduduknya merupakan penutur bahasa Sunda.

Hasil

Statistik kontributor Wikipedia bahasa Sunda dari Januari 2004 sampai Oktober 2011. Lonjakan signifikan terjadi saat kompetisi berlangsung
  1. Sundapedia berhasil meningkatkan kontributor sangat aktif (>100 suntingan/ bulan) Wikipedia Bahasa Sunda dari dua kontributor pada bulan Agustus 2011 menjadi 24 kontributor ketika kompetisi berlangsung (Oktober 2011).
  2. Sundapedia berhasil meningkatkan pengguna aktif (>5 suntingan/ bulan) dari 6 kontributor sebelum kompetisi menjadi 44 kontributor selama kompetisi.
  3. Para peserta (baik yang berhasil menyelesaikan kompetisi maupun yang gugur) mengkontribusikan sekitar 1.521 artikel pendek dan panjang menggunakan standar kompetisi menulis FYKS Wikimedia Indonesia selama 3 bulan.
  4. Kenaikan peringkat Wikipedia, dari peringkat 94 sebelum kompetisi menjadi peringkat 92 setelah kompetisi.

Terima kasih

Panitia penyelenggara mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak di bawah ini, yang telah membantu penyelenggaraan kegiatan baik secara moril maupun materil. Beberapa di antaranya yang perlu disebut antara lain:

Wikimedia Foundation

Untuk meluangkan waktunya dalam meninjau permohonan hibah dan mentransfer permintaan dana tepat pada waktunya sehingga memungkinkan proyek yang terjadwal ini dapat dilakukan (1&2). James Owen dan Sue Gardner (3&4) untuk menyempatkan diri membantu secara administratif penandatanganan sertifikat sebagai penghargaan pada pemenang dan panitia serta mengirimkan sertifikat itu kembali ke Indonesia untuk dibagikan.

  1. Barry Newstead
  2. Winifred Oliff
  3. James Owen
  4. Sue Gardner

Panitia

  1. Aditia Gunawan (Direktur Proyek)
  2. Hendra Prastiawan (Pelatih Panitia)
  3. Mulwardi Tjitra (Administrasi Pusat untuk Proyek Wikimedia Cipta) yang membantu secara cepat setiap proses administrasi.

Universitas Pendidikan Indonesia

  1. Dr. Dingding Haerudin, M.Pd, Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah, yang telah membantu segala sesuatu yang dibutuhkan panitia.
  2. Dr. Ruhaliah, M.Hum, yang membantu menambah hadiah berupa kamus Bahasa Sunda dan dengan cekatan membantu panitia mempersiapkan kesiapan teknis terutama ketika penganugerahan.
  3. Prof. Dr. Iskandawassid atas apresiasinya terhadap kegiatan ini dengan memberikan komentar dan catatan yang sangat berguna untuk perbaikan di masa mendatang.

Dewan Juri

  1. Iskandar Adnan
  2. Hernawan, S.Pd, M.Pd. sebagai juri merangkap pembimbing secara langsung kepada para peserta untuk dapat terus berkontribusi.

Media

  1. Pikiran Rakyat (rubrik Opini Jejaring), 2 Januari 2011
  2. Cupumanik (Majalah Bulanan berbahasa Sunda) yang telah memuat laporan kegiatan Sundapedia.
  3. STV (Televisi Lokal Bandung) yang telah meliput acara penganugerahan.
  4. Publikasi internal UPI.

Donatur

  1. Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah UPI Bandung
  2. Syarifuddin Sidik dari Kedubes Korea yang menaruh perhatian pada bahasa dan budaya Sunda.
  3. Mamat Sasmita, Pimpinan Redaksi Cupumanik, yang memberikan tambahan hadiah berupa voucher berlangganan selama 6 bulan kepada lima pemenang.

Pemenang

  1. Marlina - halaman kontribusi: 138 artikel
  2. Dena - halaman kontribusi: 116 artikel
  3. Anisa - halaman kontribusi: 107 artikel
  4. Chaerunnisa - halaman kontribusi: 107 artikel
  5. Hesti - halaman kontribusi: 86 artikel


Demikianlah laporan hasil pelaksanaan Sundapedia. Tak ada gading yang tak retak. Saran dan masukan untuk perbaikan di masa mendatang senantiasa kami harapkan.

Semua peserta.png